Home | Top 10 | Press Room | DEU | ENG | ESP | FRA | ITA | POR | TUR | VNM
By Bernd Sebastian Kamps
& Christian Hoffmann
29 June
This page will be updated throughout the day.
Deutsch | Español | Français | Italiano | Português | Tiếng Việt | Turkish | Pусский | عربى | 中文
Google Translate has an excellent reputation for accuracy, but it isn’t perfect and does make mistakes. So use it with caution. In particular, be careful in relying on Google Translate for any important matter (health, treatment, etc.). In case of doubt, ask your friends.
International
Nature
‘The epidemic is growing very rapidly’: Indian government adviser fears coronavirus crisis will worsen | Jayaprakash Muliyil says coronavirus infections are rising rapidly in the country, and the surprisingly low death rate could be misleading. – By Priyanka Pulla
Drugs, money and misleading evidence | It’s time to take trials out of the hands of pharmaceutical makers, argues the latest in a long line of books on corruption and the pharmaceutical industry. – By Laura Spinney
Science
The Guardian
No more going viral: why not apply social distancing to social media? | By limiting the number of people a user can share posts with, Facebook et al could help flatten the curve of misinformation – By Leo Mirani
After coronavirus, cinema may never be the same again | The threat to cinemas is real. But the collapse of old business models could unleash a new wave of creativity – By Catherine Shoard
China ‘seals off’ more than 400,000 in Anxin county to tackle small Covid-19 cluster | Authorities prevent people leaving their homes in province surrounding Beijing in measures reminiscent of Wuhan restrictions – By Lily Kuo
‘They are the new poor’: Covid-19 fuels rising poverty in Italy | Only 30% of businesses in Italy have received funds promised during the lockdown – By Angela Giuffrida
The new gold’: demand for PPE soars again amid shortage as US cases rise | Fragile supply chains and wary hospitals continue to push some workers to wear N95 masks and and gowns for up to a week – By Jessica Glenza
Europeans’ trust in US as world leader collapses during pandemic | Many citizens appalled by Donald Trump’s handling of coronavirus crisis, study finds – By Katherine Butler
Coronavirus lockdown could lead to 214,000 extra babies in the Philippines | Covid-19 restrictions have made family planning services unreachable and overwhelmed and could result in highest birth rate for 20 years – By Rebecca Ratcliffe and Carmela Fonbuena
The New York Times
Fauci doubts effectiveness of coronavirus vaccine in US due to anti-vaxxers | America’s leading public health expert suggests vaccine would not be fully effective and that US skepticism would thwart effort – By Adam Gabbatt
‘Feeling Like Death’: Inside a Houston Hospital Bracing for a Virus Peak | As young patients fill new virus wards, Houston Methodist is calling nurses to work extra shifts and ramping up its testing efforts. – By Sheri Fink
Florida’s Covid Cases Up Fivefold in 2 Weeks: ‘The Numbers Are Scary’ | A surge in coronavirus cases has prompted officials to prohibit alcohol sales in bars and close Miami beaches for the coming holiday. But will it be enough? – By Frances Robles
Coronavirus Is Battering Africa’s Growing Middle Class | From Kenya to Nigeria, South Africa to Rwanda, the pandemic is decimating the livelihoods of the once-stable workers who were helping to drive Africa’s economic expansion. – By Abdi Latif Dahir
Public Spaces Weren’t Designed for Pandemics. N.Y.C. Is Trying to Adapt. | New rules and design will try to keep New Yorkers safe in the usually crowded plazas, parks and streets. – By Winnie Hu and Matthew Haag
Deutschland
Die Zeit
Weltweit mehr als eine halbe Million Tote | Zehn Millionen Menschen sind laut Johns-Hopkins-Universität an Covid-19 erkrankt, über 500.000 starben. Heiko Maas fordert erneut eine Resolution des UN-Sicherheitsrats.
Einschränkungen im Kreis Gütersloh um eine Woche verlängert | Die Menschen im Kreis Gütersloh müssen sich wegen des Corona-Ausbruchs auf eine weitere Woche Lockdown einstellen. Im Nachbarkreis laufen die Schutzmaßnahmen dagegen aus.
Eine Stadt, vereint in Wut | Rheda-Wiedenbrück und Tönnies verbindet eine lange Geschichte. Und nun Lockdown, kein Urlaub, Ungewissheit. Trägt Tönnies allein die Schuld an der Misere? – Von Jenni Roth
Der Spiegel
Die Oase im Zentrum der Pandemie | Kaum ein Land bewältigt die Coronakrise so erfolgreich wie Uruguay. Die Regierung verzichtet auf die striktesten Maßnahmen – und vertraut den Bürgern. – Von Alexander Sarovic
FAZ
Reue über frühe Öffnungen in Amerika | Der texanische Gouverneur Greg Abbott bedauert die frühe Lockerung der Corona-Schutzmaßnahmen in seinem Bundesstaat. In ganz Amerika gab es so viele Neuinfektionen an einem Tag wie nie – immer mehr Bundesstaaten nehmen die Öffnung zurück. – Von Alexander Jürgs, Jacqueline Vogt und Maximilian von Lachner (Fotos)
Superspreader | In keinem anderen Wintersportort wurden bis Corona wildere Partys gefeiert als in Ischgl. Der Chronist dieser Exzesse ist Lois Hechenblaikner, der mit seinen Fotografien die Entwürdigung der Berge anprangert. – Von Jakob Strobel y Serra
Partys im Freien | Mit der Corona-Krise ist eine neue Ausgehkultur entstanden. Die Feiernden kapern öffentliche Plätze und Parks, nicht nur in Frankfurt. Szenen eines Wochenendes. – Von Jessica von Blazekovic und Nadine Bös
Die neue Sehnsucht nach dem Büro | Das Geschäft läuft, auch von zu Hause aus – das hat sich in der Coronakrise gezeigt. Aber es fehlt an anderen Dingen. – Von Jessica von Blazekovic und Nadine Bös
„Amazon muss bei Corona-Tests mehr tun“ | Seit 2013 streiken Amazon-Beschäftigte in Bad Hersfeld und Koblenz immer wieder für einen Tarifvertrag. Seit Mitternacht ist es wieder soweit. In Osthessen spielt aber auch die dortige Corona-Welle eine Rolle. – Von Thorsten Winter
España
El País
China probará una vacuna experimental contra la covid en miles de militares | El prototipo, basado en un virus del resfriado, es uno de los más avanzados del mundo – De Manuel Ansede
El boicot de grandes anunciantes contra Facebook sigue creciendo pese a la reacción de Zuckerberg | Starbucks, Unilever, Coca-Cola, Honda o Verizon se suman a una campaña para forzar a la empresa a actuar contra el contenido tóxico. El valor de la compañía se está desplomando en Bolsa – De Pablo Ximénez de Sandoval
El Gobierno lanza la primera fase de Radar Covid, la ‘app’ de alerta de contagios del coronavirus | La aplicación funcionará en Android e iOS, y ya ha sido enviada a Google y Apple para que supere sus procesos de validación y se publique en sus respectivas tiendas – De Guillermo Vega
La cuarentena del coronavirus es un nuevo género televisivo | La pandemia y sus efectos sobre la población es el foco de cuatro series recientes, dos de las cuales se estrenan esta semana – De Tom C. Avendaño
France
Le Monde
Le MondeTourisme : « Comment changer de modèle sans tuer la poule aux œufs d’or ? » | La crise sanitaire porte un brutal coup d’arrêt au secteur, qui pèse 10 % du produit intérieur brut mondial. Dans sa chronique, Jean-Michel Bezat, journaliste au « Monde », se demande comment le modèle actuel, largement décrié, pourra se réinventer et devenir plus écologique. – Par Jean-Michel Bezat (Édition abonnés)
Pendant le coronavirus, les conducteurs de bus londoniens ont travaillé la peur au ventre | En pleine pandémie, les « bus drivers » ont continué à sillonner les rues de Londres sans bénéficier d’aucune protection. Une trentaine d’entre eux sont morts. Ceux qui y ont échappé racontent le mépris de leurs employeurs, l’indifférence du maire et l’inertie des syndicats. – Par Cécile Ducourtieux (Édition abonnés)
Portugal
Diário de Notícias
Surto no IPO de Lisboa colocou mais de 70 profissionais em quarentena preventiva | O foco de infeção no serviço de hematologia detetado há duas semanas colocou médicos, enfermeiros e assistentes operacionais de vários serviços em isolamento. Esta situação, associada às férias de outros profissionais, está a fazer que enfermeiros de outros departamentos estejam a ser transferidos para aquele serviço de forma a assegurar os cuidados aos doentes. – De Ana Mafalda Inácio
Exército chinês vai servir de cobaia em vacina para a covid-19 | China autoriza vacinação dos militares. Vacina foi desenvolvida pela Academia Militar de Ciências Médicas e a farmacêutica chinesa CanSino Biologics. – De Isaura Almeida
“O próximo inverno será a grande prova de fogo” | O cientista Miguel Castanho, do IMM, está a testar moléculas para avaliar a sua possível ação antiviral contra a SARS-CoV-2. Sobre a pandemia, lamenta a oportunidade perdida que foi a primeira SARS. “Estaríamos hoje muito melhor se a investigação sobre aquele coronavírus tivesse continuado”, diz. – De Filomena Naves