Home | Top 10 | Press Room | DEU | ENG | ESP | FRA | ITA | POR | TUR | VNM
By Bernd Sebastian Kamps
& Christian Hoffmann
21 June
Deutsch | Español | Français | Italiano | Português | Tiếng Việt | Turkish | Pусский | عربى | 中文
Google Translate has an excellent reputation for accuracy, but it isn’t perfect and does make mistakes. So use it with caution. In particular, be careful in relying on Google Translate for any important matter (health, treatment, etc.). In case of doubt, ask your friends.
International
>> Deutschland | >> España | >> France | >> Portugal
N Engl J Med
Covid-19 Rx: Treatment Simulations | You are a health care provider in a developed country. Several patients await your care. These patients are suspected of having Covid-19 and have been triaged by severity of illness.
Cell
Biomedical Research Goes Viral: Dangers and Opportunities | Researchers around the globe have been mounting, accelerating, and redeploying efforts across disciplines and organizations to tackle the SARS-CoV-2 outbreak. However, humankind continues to be afflicted by numerous other devastating diseases in increasing numbers. Here, we outline considerations and opportunities toward striking a good balance between maintaining and redefining research priorities. By Eleftheria Zeggini et al.
Science
Coronavirus spreads financial turmoil to universities, and a drone that fights mosquito-borne illnesses | Podcast | Senior Correspondent Jeffrey Mervis joins host Sarah Crespi to talk about how universities are dealing with the financial crunch brought on by the coronavirus. – By Sarah Crespi, Jeffrey Mervis
Cagliari, Sardinia (Italy), 20 June 2020
The Guardian
Why you should go animal-free: 18 arguments for eating meat debunked | Unpalatable as it may be for those wedded to producing and eating meat, the environmental and health evidence for a plant-based diet is clear – By Damian Carrington
The New York Times
Latin America’s Virus Villains: Corrupt Officials Collude With Price Gougers for Body Bags and Flimsy Masks | The coronavirus has devastated Latin America. And it has only been worsened by a wave of graft and profiteering, prosecutors say. – By Natalie Kitroeff and Mitra Taj
Deutschland
Die Zeit
“Ich hoffe, dass wir Leichtigkeit und Unbefangenheit neu entwickeln” | Deutschland könnte Corona gut verkraften. Nur ist das Schlimmste vorbei – für uns und die Welt? ZEIT ONLINE hat führende Virologinnen, Epidemiologen und Kliniker gefragt. – Interview: Jakob Simmank und Florian Schumann
Der Spiegel
Faktor Mensch | Mehrere Länder haben Corona-Beschränkungen gelockert, auch Deutschland – und allmählich zeigen sich die Folgen. Hätte man das Virus auch ohne Lockdown in den Griff bekommen? Das hängt offenbar von zwei Faktoren ab. – Von Julia Köppe
FAZ
Der Schlachter und die Seuche | Der Fleischfabrikant Clemens Tönnies ist vielen schon lange nicht geheuer. Der Corona-Ausbruch in seinem Werk gibt seinem Ruf den Rest. – Von Sebastian Balzter
España
El País
Vídeo | Cronología del coronavirus: los casi 100 días de estado de alarma, en 10 minutos | El 14 de marzo empezó en España un periodo de excepción que acaba este sábado. Encierro, decretos y comparecencias, aplausos, miles de muertes y un sistema sanitario al límite. Este es el resumen cronológico del camino hasta la denominada nueva normalidad – De Daniel Castresana y Nelly Ragua
Sanidad aumenta la compra de vacunas de la gripe para evitar que coincida con la covid-19 | Las inmunizaciones empezarán lo antes posible y se dará prioridad al personal sanitario – De Emilio de Benito
La cifra de contagios en el brote del matadero alemán supera el millar | Cerca de 7.000 empleados se encuentran en cuarentena en la zona, mientras 1.029 han dado positivo por coronavirus – De Ana Carbajosa
France
Le Monde
Le Brésil a longtemps été efficace dans sa lutte contre les épidémies… jusqu’au nouveau coronavirus | VIDÉO 7 minutes | Avec près de 50 000 morts, le Brésil est le deuxième pays le plus touché par le SARS-CoV-2. Face à la gestion de crise chaotique du président Jair Bolsonaro, difficile de croire que le pays a, un jour, été reconnu pour être à l’avant-garde médicale. – Par Myriam Attia
Matignon autorise la pratique des sports collectifs et la réouverture des casinos dès lundi, celle des stades à partir du 11 juillet | La fréquentation sera toutefois limitée à 5 000 personnes dans les stades et les hippodromes. La pratique des sports de combat reste interdite pour le moment.
Le Monde Diplomatique
Un avant-goût du choc climatique | L’abîme dans lequel un coronavirus a précipité de nombreux pays illustre le coût humain de la négligence face à un danger pourtant parfaitement identifié. Évoquer la fatalité ne peut dissimuler l’évidence : mieux vaut prévenir que guérir. Les atermoiements actuels dans la lutte contre le réchauffement climatique pourraient conduire à des phénomènes bien plus dramatiques. – Par Philippe Descamps & Thierry Lebel
Portugal
Diário de Notícias
Os medicamentos que Espanha aponta como essenciais na luta contra o vírus | A lista foi publicada este sábado pelo governo espanhol no Diário Oficial do Estado. Entre os medicamentos, está a dexametasona, considerada pela Organização Mundial de Saúde um “avanço científico” no tratamento de doentes com covid-19.