Home | Top 10 | Press Room | DEU | ENG | ESP | FRA | ITA | POR | TUR | VNM
By Bernd Sebastian Kamps
& Christian Hoffmann
26 June
This page will be updated throughout the day.
Deutsch | Español | Français | Italiano | Português | Tiếng Việt | Turkish | Pусский | عربى | 中文
Google Translate has an excellent reputation for accuracy, but it isn’t perfect and does make mistakes. So use it with caution. In particular, be careful in relying on Google Translate for any important matter (health, treatment, etc.). In case of doubt, ask your friends.
International
N Engl J Med
The Challenges of Safe Reopening – Audio Interview (17:33) | In this audio interview conducted on June 24, 2020, the editors discuss a framework for safe reopening with low-tech prevention measures, as well as a new piece of SARS-CoV-2 basic science. – By Eric Rubin, Lindsey Baden and Stephen Morrissey.
Case 21-2020: A 66-Year-Old Homeless Man with Covid-19 | A 66-year-old homeless man who had sought refuge at a local men’s congregate shelter for the past several years was evaluated for cough and rhinorrhea during the pandemic of coronavirus disease 2019 (Covid-19), the disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). – By Jessie M. Gaeta, M.D., Denise De Las Nueces, M.D., M.P.H., David G. Munson, M.D., Joshua A. Barocas, M.D., and Kathleen E. Walsh, M.P.H.
Covid-19 and the Need for Health Care Reform | The Covid-19 pandemic has brought into sharp focus the need for health care reforms that promote universal access to affordable care. – By Jaime S. King, J.D., Ph.D.
Nature
CRISPR gene editing in human embryos wreaks chromosomal mayhem | Three studies showing large DNA deletions and reshuffling heighten safety concerns about heritable genome editing. – By Heidi Ledford
Science
Podcast: Stopping the spread of COVID-19, and arctic adaptations in sled dogs | On this week’s show: Masking up to stop the spread of COVID-19, and why Greenland’s sled dogs are so different from other modern dogs – By Sarah Crespi and Kiki Sanford
The Guardian
I’m a viral immunologist. Here’s what antibody tests for Covid-19 tell us | From serology to T-cells, there’s still a lot we don’t know about how immunity to coronavirus works – By Zania Stamataki
Major incident declared as people flock to England’s south coast | Bournemouth, Christchurch and Poole council says services are ‘completely overstretched’ as visitors defy advice to stay away – By Steven Morris, Helen Pidd and Archie Bland
The New York Times
Deutschland
Die Zeit
Für den Herdenschutz reicht es auch in Ischgl nicht | 42 Prozent der Bewohner Ischgls sollen sich bereits mit Sars-CoV-2 infiziert haben. Das ist viel – aber immer noch nicht genug. – Eine Analyse von Linda Fischer
Küstenorte stellen sich auf Touristenmassen ein | Wegen des Coronavirus machen in diesem Jahr mehr Deutsche als sonst Urlaub im eigenen Land. Am Wochenende könnte es voll werden auf den Autobahnen.
US-Behörden stufen Schwangere als Risikogruppe ein | Schwangere Frauen haben laut US-Gesundheitsbehörden ein höheres Risiko für einen schweren Verlauf der Covid-19-Erkrankung. Das gelte aber nicht für das Risiko zu sterben.
Der Spiegel
“Wir sind noch am Anfang” | Nigeria galt als Vorzeigebeispiel in der Corona-Prävention. Nun wird dort einer der schlimmsten Ausbrüche Afrikas vermutet. Die Rede ist von vielen Toten – entgegen den offiziellen Fallzahlen. – Von Anne Backhaus und Fritz Schaap
Warum Schweden so viele Covid-19-Tote hat | Schweden wollte seinen eigenen Weg durch die Coronakrise gehen. Nun hat das Land pro Kopf mehr Todesopfer als Frankreich und nähert sich Italien. Die Eindämmung des Virus ist gescheitert. – Von Holger Dambeck
FAZ
In Portugal wächst die Angst | Die Gesundheitsbehörden in Lissabon bekommen einen neuen Corona-Ausbruch nicht in den Griff. Der Rückschlag kommt zu einem ungünstigen Zeitpunkt: An der Algave kehren erste ausländische Urlauber zurück. – Von Hans-Christian Rößler
España
El País
La UE mantendrá el veto a los viajeros de la inmensa mayoría de terceros países | La lista prolongaría la prohibición a EE UU, Rusia, Brasil, Argentina, Arabia Saudí o Sudáfrica – Bernardo de Miguel
France
Le Monde
Confinement : le délit de non-respect est validé par le Conseil constitutionnel | Quatre violations du confinement en trente jours étaient passibles de six mois de prison et 3 750 euros d’amende, selon la loi du 23 mars. – Par Jean-Baptiste Jacquin
Portugal
Diário de Notícias
Febre alta e desmaios. Os efeitos secundários das vacinas contra a covid-19 | Na vacina contra a Covid-19 a ser desenvolvida pelo laboratório americano Moderna, os voluntários tiveram desmaios e dores de cabeça. O mesmo aconteceu com vacina em curso na Rússia. Os investigadores dizem que só no final dos testes se deve tirar conclusões.
Praias cheias, festas de rua e o futebol. Como os ingleses desafiam o vírus | A festa do título do Liverpool foi mais uma dor de cabeça para as autoridades com milhares nas ruas sem máscara. As concentrações nas praias e nas festas de rua em Londres, em que a polícia é atacada, estão a levar as autoridades a ponderarem medidas mais rígidas.